中国服装网论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

怎样做外贸服装英文跟单(跟单员手册) [复制链接]

1#
怎样做外贸服装英文跟单(跟单员手册)

做一名外贸服装英文跟单,一般都要具备以下条件:
1.大专以上学历,英语/国贸/纺织服装专业优先,英语四级以上.
2.一年以上工作经验,有同类产品(针织\梭织\毛织)工作经验优先.

如果以上两个条件您都不适合的话,或者您有相关工作经验但不全面,那么,别失望,让我们来看看面试时人

事经理和您未来的BOSS问得最多的高频问题:
面试人:请说说跟单的工作流程.
应聘者:完整的工作流程就是从接单到出货,每一个环节都要跟进.详细来说,客人会先发一份tech-pack给工厂打版(sample).先做头版(proto sample)给客批,批了之后做fit版(fit sample),有fit版做表示客人有意向下大货订单.批了fit办之后,就做产前版(Per-Production sample),也就是常说的PP版. 客人批了PP版,这条版的身份就是生产版.可以用来参考生产大货用.接下来跟进大货生产进度,何时有布/物料,何时开裁,何时车缝,何时洗水,何时包装,何时出货,作为一名跟单员,這些都应该知道.
面试人:版和大货在生产中预到问题应该怎样处理?
应聘者:这要看情况而定,如果是客资料的问题导致样版或大货做错,需与客人沟通,是接受还是返做.如果是工厂内部工作失误,则应该找回相关负责人,看是否有措施可以补救.无法补救又不够时间返做,需与客人沟通,申请延期.最常见的问题是尺寸超出客人接受范围.解决方法有,尺寸偏小做拉烫,尺寸偏大做缩烫.特别大无法缩烫的,可以拆了修剪小后重车.尺寸太小只能重裁.大貨可以改碼,補裁部分.

小贴士:
实际上,面试时大部分问题都已在简历上定清楚了,如学历/英文水平/工作经验呀,等等,面试主要是看看你的实际操作与表达能力怎么样.如果你对服装专业知识了解太少的话,建议看看以下笔试题.

****************************************************************************************

以下是牛仔裤中英文尺寸对照翻译.也是跟单员笔试最常见的考试题目.

WB Height  腰高
Waist Relaxed  at top edge  腰阔顶边度
Waist Relaxed at bttm edge  腰阔底边度
Fly/J-Stitch Length  鈕牌J线长
Low Hip Plcmnt from Bottom WB Seam  下坐围位置腰底下
Low Hip - 3pt  下坐围三点度
Thigh 1" from Crotch  脾围浪下1"
Mid Thigh 6" from Crotch  中脾浪下6"
Knee 12" from Crotch  膝围浪下12"
Leg Opening  脚围
Inseam -  34" 248802  内长 34" 248802
Fly/J-Stitch Width  鈕牌J线阔
Zipper Length  拉链长
Front Rise from WB Seam - striaght  前浪腰底直度(不包腰)
Back Rise from WB Seam - striaght  后浪腰底直度(不包腰)
Front Pocket Opening at Outseam from WB Seam(Bottoms)  前袋开口侧骨度  
Front Pocket Opening along WB Seam  前袋开口腰底度
Back Yoke Height at CB  机头后中高
Back Yoke Height at SS  机头侧骨高
Back Pocket from CB  后袋由后中
Back Pocket from Yoke Seam - Near Outseam  后袋距机头骨近侧骨
Back Pocket from Yoke Seam - Near CB  后袋距机头骨近后中
Back Pocket Width at Top  后袋顶阔
Back Pocket Width at Bottom  后袋底阔
Back Pocket Length at Point  后袋中高
Back Pocket Length at Side  后袋侧高
Coin Pocket Width at Top-  表袋顶阔
Coin Pocket from WB Seam  表袋由腰底
Coin Pocket over from side seam  后袋由侧骨
Belt Loop Length  耳仔长
Belt Loop Width  耳仔阔
Total number of belt loops  耳仔数
Side seam topstitch length blw wb  保险线长(英文的本意是侧骨间线长腰下,即保险线)
Inseam 32" 251171  内长 32" 251171
Inseam 30" 258127  内长 30" 258127

****************************************************************************************

以下是客人批版评语翻译举例.做一名跟单员,这是必需学习的内容.

PP FIT COMMENTS - 13/09/10

Size 10;-
- Reduce waist by 1cm to measure 41cm.
腰減1cm至41cm.
- Low hip ok as sample at 52cm.
下坐圍接受如辦52cm.
- All other Mments are ok to spec.
其它尺寸接受.
Size 14;-
- Reduce waist by 1cm to measure 46cm.
腰減1cm至46cm.
- Reduce hip in accordance to size 10, to measure 57cm.
下坐圍相應sz 10做57cm.
- All other Mments are ok to spec.
其它尺寸接受.
Trims / Make;-
- Ensure hem stich is neat and straight and stitch tension not tight.
確保腳車線整齊和直及線步不要緊.
- Back welt pocket depth must be consistant.
后唇袋高度要一至.
- The button size is too large; Please reduce to 28Ligne.
鈕号太大, 要改做28L.
- The button quality is incorrect! Must be same as per approved Boys Walter / Barry.
Please check and esnure correct.
鈕款要和walter & barry一樣.
APPROVED WITH COMMENTS. PLEASE SUBMIT 1 X 10 AND 1 X 14 PRE
SHIPMENT SAMPLES.

ADDITIONAL COMMENT 17/9/10
- Please reduce front rise to measure 24cm excluding waistband.
減前浪至24cm(不包括腰頭).
更多服装专业方面的问题,请加我的Q:20945144,我为你解答.我可是真正的服装专家哦.
本主题由 管理者 songdane 于 2011/3/21 9:48:05 执行 移动主题 操作
分享 转发
TOP
2#

沙发自己来坐..哈哈
TOP
3#

有空來我的淘寶網店看看吧,店名:歐派牛仔,網址:leojeans.taobao.com
TOP
发新话题 回复该主题